Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG, TKG 2021). Hier informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung auf dieser Website.

Verantwortlicher

Appartements Höllhaus GesbR
Gasse 71/3, 9932 Innervillgraten, Österreich
E-Mail: info@appartements-hoellhaus.at
Telefon: +43 664 2010555

Hosting

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles, um die Website sicher und stabil auszuliefern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Vercel ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf dieser Grundlage.

Anfrageformular und Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenanzahl, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Buchung abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Anfrage wird per E-Mail an unser Postfach beim österreichischen Anbieter manitu übermittelt. Wir speichern Anfragen nur so lange, wie es für die Bearbeitung erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. steuerrechtlich 7 Jahre bei Buchungen) bestehen.

Belegungskalender

Der Verfügbarkeitskalender zeigt freie und belegte Zeiträume an. Die Daten werden serverseitig aus den Kalendern von Buchungsplattformen (Booking.com, Airbnb, FeWo-direkt) abgerufen. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen an diese Plattformen übermittelt.

Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet nur technisch notwendige Speicherung, z. B. um Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis oder die gewählte Sprache zu speichern. Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies eingesetzt. Rechtsgrundlage ist § 165 Abs. 3 TKG 2021 bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Schriftarten

Zur einheitlichen Darstellung verwenden wir Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Laden der Seite kann Ihr Browser dabei eine Verbindung zu Servern von Google herstellen, wodurch Ihre IP-Adresse an Google übermittelt wird. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

Links zu Instagram und Buchungsplattformen

Unsere Website enthält einfache Links zu Instagram und Buchungsplattformen. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Sie auf die jeweilige Plattform weitergeleitet; dort gelten deren Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu. Wenden Sie sich dazu bitte an info@appartements-hoellhaus.at.

Wenn Sie glauben, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren. In Österreich ist dies die Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

Stand: Oktober 2026